今日も咲くらで

院長ブログ

2018.09.28

診療室から

外来に外国の方が増えています。翻訳アプリがとっても便利。

先日キャッシュレス化のお話をさせていただきましたように最近は外国人の患者さんが多くなっています。

 

外来にきてくれる方も日本語が上手な方と一緒に来てくれたりと色々気を使ってくださっていますが、

 

時折ほとんど日本語ができないけれども単独で来られる方がいらっしゃいます。

 

中国、韓国、ブラジル、パキスタン、インドネシア、ベトナム、フィリピン、、、当院の外来はだいぶ多言語です。

 

僕らも英語の自信無いし、、ということで最近大活躍なのが翻訳アプリ。

 

「VoiceTra」

 

app storeからでもgoogle playからでもダウンロード可能です。

 

これはそんじゃそこらの翻訳アプリとは違います。開発は総務省管轄の研究機関 国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)。国立の機関です。

 

ダウンロード無料。

 

このアプリの何がすごいかというと、ほぼ口語表現でアプリに話しかけても正確に翻訳するところです。しかも31言語対応。

 

僕らは外来でよく使っています。お互いコミュニケーションが正確に取れるので便利ですね。もちろん旅行にも。ただしWiFiは必要です。

 

外国の方への対応でお困りでしたら使ってみるとよいかと思います。英語のお勉強にもなります。

 

今日も頑張ります!